Борьба за независимость: Как 100 лет назад запорожская "Сич" проводила мягкую украинизацию

Второй выпуск александровской газеты "Сич" увидел свет на Пасху, которая в 1918 году пришлась на 5 мая. Газету открывало объявление о праздновании через два дня, то есть 7 мая, Праздника украинской прессы, который устраивало в уездном центре местное общество "Просвита".

Здесь же подавалась информация о еще одной инициативе александровских просвитян. Вместе с учительским союзом они устраивали с 14 мая месячные курсы украинского языка для "чиновников разных институций в первую очередь и вообще для всех граждан, преимущественно взрослых". Стоимость курсов составляла 25 рублей, по их завершению слушатели имели возможность продолжить обучение. За отдельную плату планировалось обучать делопроизводству в различных государственных, общественных и частных учреждениях. Записаться на обучение можно было в помещении Пушкинской школы (современный адрес — улица Святого Николая, 50), где размещался Учительский союз.

Очевидно, "с прицелом" на заинтересованных подобными курсами, было размещено и объявление о том, что украинские Буквари можно приобрести в Запорожском Союзе кредитных и ссудо-сберегательных товариществ (Союз-банк), который размещался по адресу: улица Соборная, 16 (на втором этаже).

Совершенно очевидно, что популяризация украинской книги в условиях борьбы за становление независимого Украинского государства выходила за рамки простого интереса печатным словом. Сто лет назад, как и сейчас, это был важный шаг на пути "Прочь от Москвы". Понимали это и руководители Украинской революции. Поэтому до сведения жителей Александровска доводилась информация о том, что на центральной улице города — Соборной, напротив аптеки Левенчука, открыт киоск для продажи книг и журналов. С 18 часов украинскую книгу можно было приобрести в читальне "Просвиты", которая размещалась в Народном доме. Этот исторический дом на Майдане Свободы, к сожалению, сейчас находится в не лучшем состоянии и совсем не похож на центр украинского национального культурного возрождения.

Под объявлением о продаже книг подавался перечень украинских учебников, которые можно было приобрести непосредственно в издательстве Общества "Школьное образование" в Киеве.

В продолжение "образовательной тематики" представлены четыре десятка слов и словосочетаний, сведенных в "Словарь малопонятных слов". Хотя правильнее было бы назвать его российско-украинским.

Также привлекает внимание объявление, которое имело статус общегосударственного. Это была перепечатка из "Вестника Совета Народных Министров" от 1 марта по поводу работы почты и телеграфа. Объявление называлось "Украинизация почты в Украинской Народной Республике". Население Александровска и уезда информировалось таким образом об украинизации работы этих учреждений, замене вывесок и названий подразделений на украинском, вместо российских, и тому подобном. Срок исполнения был установлен всего три дня, однако не указаны санкции за его нарушение.

И, наверное, сегодняшним читателям будет интересно обратить внимание на тогдашний курс валют. По понятным причинам, в Украине официально тогда ходили, кроме украинских денег, немецкая марка и австрийская корона. Соответственно, именно на них ориентировался официальный Киев.

Справка

Издателем "Сичи" был Комитет украинских организаций. Местом печати — типография школы глухонемых. На сегодня известно о восьми выпусках "Сичи", из которых шесть — №№1-2, 4-6 и 8 — сохранились в фондах Львовской национальной научной библиотеки Украины им. В. Стефаника. Упоминания про "Сич" содержатся в мемуарах украинских бойцов, которые находились на территории Запорожского края во время Украинской революции, среди них — сечевых стрельцов.

Читайте также

Как Запорожье в 1918-м требовало "люстрации" и наказания для коллаборационистов

О чем объявляли в первом выпуске запорожской "Сичи" 1918